Der Inszenierungsaustausch fördert das gegenseitige Kennenlernen von Sprache und Kultur des Nachbarn in den Prozessen einer engen europäischen Integration. Diese Prozesse sind besonders im Kindesalter wichtig, das Genre Puppentheater mit seiner ausgeprägten Bildsprache ist dafür besonders geeignet. Einführungsgespräche und Abschlussdiskussionen überwinden letzte vermeintliche Barrieren.

Durch ein jährliches Gastspiel des SteinhausTHEATERS mit seiner aktuellen Inszenierung in Jelenia Gora und die Erwiderung durch ein Projekt aus Jelenia Gora in Bautzen wird ein Wichtiger Beitrag zum Kennenlernen von Sprache und Kultur des Nachbarn geleistet. Es werden wichtige Schritte zur Überwindung scheinbarer Barrieren in der europäischen Integration gegangen.

Das Ziel des Projektes: Internationale Theaterwerkstätte „Odyssee“ beinhaltet, die Beziehungen und Volkstraditionen in Polen und Deutschland zu erhalten und ein aktives bürgerschaftliches Engagement zu fördern. Generationen übergreifend werden Teilnehmer aus beiden Ländern mit einander auf dem Gebiet des Theaters arbeiten. Das Treffen dient dazu, die Barrieren und Stereotypen zu überwinden, indem gemeinsame Verständnisebenen bezüglich der verschiedenen Kulturen, unterschiedlichen Traditionen sowie der differenzierten gesellschaftlichen und sozialen Gegebenheiten geschaffen werden. Es wird ein Dialog geführt, der gemeinsame Sehnsüchte, Träume, Ziele und Lebenskonstrukte beinhaltet und darstellt.

Ziel und Gegenstand des Projektes ist die Förderung einer integrierten Entwicklung im gesellschaftlichen und kulturellen Bereich der grenzübergreifenden Region von Sachsen und Polen. Das Hauptziel des Projektes ist die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit zwischen den Kulturinstitutionen und die Identifizierung der Bevölkerung in der Grenzregion mit dem gemeinsamen Lebensraum.